Description
- Počet hesel 39300
- Počet příkladů a frází 35100
- Počet významů 916000
- Rozsáhlá slovní zásoba
- Aktuální výrazy vycházející ze současných textů
- Stylově zabarvené výrazy
- Odborné názvy z mnoha oborů
- Podrobný překlad s řadou významů, příkladů a frází
- Slovesné vazby a gramatické údaje uvnitř hesla
- Značky informující o změně dle nového pravopisu u překladů hesel
- Přehled pravidel nového pravopisu
- Velké srovnání většiny česko-německých slovníků z hlediska rozsahu a aktuálnosti
Tento překladový slovníky německého jazyka je určen jak běžným uživatelům na všech úrovních jazykových znalostí, tak odborné veřejnosti (překladatelům, jazykovědcům). Svým rozsahem a výběrem slovní zásoby umožňují kvalitně překládat texty a jsou rovněž vhodnou pomůckou při výuce německého jazyka.
Slovník zachycuje v širokém počtu hesel jak neutrální slovní zásobu německého jazyka, tak i stylově zabarvené výrazy a odborné názvy z mnoha oborů. Hesla obsahují podrobné překlady s řadou významových ekvivalentů, příkladů a frází, slovesné vazby a gramatické údaje, nový i starý pravopis.
Při tvorbě slovníku bylo kromě výkladových slovníků využit také jazykový korpus německého jazyka vytvořený nakladatelstvím KPS a čítající přes 100 milionů slov.
Slovník vytvořili autoři Jaroslava Křižková a Michael Půček. Jazykové konzultace poskytli Julia Bartos a Thomas Hansch. Na korekturách se podílela Elvira Hanslig, data počítačově zpracoval Daniel Křemen.
